Şifahen Kelimesinin Anlamı ve Kökeni
'Şifahen' kelimesi, Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğüne göre 'sözlü olarak, ağızdan' anlamına gelmektedir. Bu ifade, bir bilginin veya beyanın yazılı bir belgeye dökülmeden, yalnızca konuşma yoluyla iletilmesini tanımlar.
Kelimenin kökeni Arapçaya dayanır. Arapça 'şifāhan' (شفاهً) sözcüğünden alıntıdır ve 'sözlü olarak, ağızdan' demektir. Arapçada 'şifa' kelimesi 'söz, ağız' anlamında da kullanılırken, 'şifāh' (شفاه) ise 'ağız, dudak' anlamına gelir. Bu köklerden türeyen 'şifahen', Türkçeye geçerek günlük dilde ve resmi iletişimde yerini almıştır.
Kullanım Alanları ve Önemi
Şifahen kelimesi, özellikle hukuki veya resmi görüşmelerde, toplantılarda ve sözlü beyanların gerektiği ortamlarda sıkça kullanılır. Örneğin, bir bilginin resmi bir evrak veya belge ile değil, sadece sözlü olarak aktarıldığını belirtmek için 'şifahen bilgi verildi' ifadesi tercih edilebilir. Bu durum, bilginin yazılı bir kaydının olmadığını ve dolayısıyla hukuki bağlayıcılığının yazılı bir belge kadar güçlü olmayabileceğini ima eder.
Şifahen yapılan beyanlar, yazılı beyanlardan farklı olarak, genellikle resmi bir bağlayıcılığa sahip değildir. Bu nedenle, özellikle profesyonel ve resmi ortamlarda, yazılı belgeye dönüştürülmemiş sözlü ifadeler için bu kelime kullanılır.
Şifahen ve Eş Anlamlıları
Şifahen kelimesiyle aynı anlamda kullanılabilecek başka ifadeler de bulunmaktadır. Bunlar arasında en yaygın olanları şunlardır:
- Sözlü olarak
- Ağızdan
- Ağız yoluyla
Günlük konuşma dilinde ve yazışmalarda bu eş anlamlı kelimeler de 'şifahen' yerine kullanılabilir.
Doğru Yazımı
Türkçede bazı kelimelerin yazımında hatalar yapılabilmektedir. 'Şifahen' kelimesi de bazen yanlışlıkla 'şifaen' şeklinde yazılabilmektedir. Ancak Türk Dil Kurumu'na göre doğru yazımı 'şifahen' şeklindedir.